Before you met Kiki Avondale, that is - a Vassar graduate you were engaged to for six months before you got cold feet.
Prima che lei conoscesse Kiki Avondale, diplomata a Vassar, con cui è stato fidanzato per sei mesi prima di ripensarci.
The radiologist I told you about he got cold feet.
Il radiologo del quale ti ho parlato... se la fa sotto.
Do you think I'd give up a great opportunity just because you got cold feet?
Credi che avrei rinunciato a una tale opportunità solo perché tu hai paura?
Who's really got cold feet because of her picture on a piece of paper?
Chi ha veramente fifa per una foto di Grace su un pezzo di carta?
Maybe she's got cold feet 'cause she knows it's not right between the two of you.
Magari ha paura... perché sa che non può Fune'ionare, tra voi.
Well, the kids got cold feet.
Beh, i ragazzi si erano spaventati.
you just got cold feet... 'cause you're barefoot and our floor's made of mud.
Si', ma non darti la zappa sui piedi, anche perche' sei scalza e il nostro pavimento e' fatto di fango.
Looks like someone's got cold feet.
Sembra che qualcuno si e' messo paura.
You had your chance to finish me, and you got cold feet.
Hai avuto la possibilita' di farmi fuori, e te la sei fatta addosso.
He'll think you organized a coup, got cold feet, and are making me the scapegoat.
Pensera' che tu abbia organizzato un colpo di mano, che poi tu abbia avuto paura e che tu voglia fare di me il capro espiatorio.
You think McCann got cold feet?
Dici che McCann ci ha ripensato?
I thought it was the groom that got cold feet.
Pensavo che fosse lo sposo ad avere dei ripensamenti.
He got cold feet; he took off.
Si e' pentito e si e' tirato indietro.
I guess he got cold feet.
Si vede... che ci avrà ripensato.
Hanna, if by cold feet you mean we weren't willing to abduct someone and beat a confession out of them then, yes, we got cold feet.
Hanna, se per avere paura vuoi dire che non volevamo rapire qualcuno e tiragli fuori una confessione con la forza, allora sì, avevamo paura.
That explains why he got cold feet... 'cause I went off the radar.
Questo spiega perche' si sia spaventato, perche' sono scomparsa.
Maybe he got cold feet and decided he didn't want to be a depraved mass murderer after all.
Forse ci ha ripensato e ha deciso che dopo tutto non voleva essere un depravato assassino di massa.
And now they got cold feet, and they're gonna put Louie with another family to avoid an appearance of impropriety.
Insinuando che tu hai fatto pressione. Ora si sono spaventati e lo affideranno a un'altra famiglia, per evitare di apparire scorretti.
I don't know if Broussard got to him or if he just got cold feet.
Non so se Broussard l'abbia trovato, o se abbia avuto dei ripensamenti.
Don't tell me you got cold feet, man.
Non dirmi che ci hai ripensato.
Okay, I don't usually get involved, Seeley, but... you got cold feet, I understand that.
Ok... in genere non mi intrometto, Seeley, ma... Hai avuto un ripensamento, lo capisco.
We followed you, Nathan, in case you got cold feet.
Ti abbiamo seguito, Nathan. Nel caso ti venisse a mancare il coraggio.
Maybe the people up the chain got cold feet.
Magari la gente in alto ha avuto qualche ripensamento.
That you wanted the attention, then you got cold feet, denied it, then you changed your mind again.
Che volevi attenzione, poi hai avuto un ripensamento, l'hai negato, e poi hai cambiato idea di nuovo.
They got cold feet, convinced the African bloc to sabotage the resolution so they have an out.
Si sono spaventati, hanno convinto il blocco africano a sabotare la risoluzione per avere una via di uscita.
Looks like your new princess got cold feet, Dmitry.
Sembra che la tua nuova principessa abbia avuto ripensamenti, Dmitry.
What do you think they're gonna do to a dropout from Pittsburgh or to a scientist who's got cold feet?
Cosa credi che faranno a una tizia di Pittsburgh senza nemmeno il diploma... o a uno scienziato con i rimorsi di coscienza?
Colin got cold feet and decided he couldn't go through with it alone, and he took himself out instead of his classmates.
Colin si e' spaventato e non e' riuscito a portare a termine il piano da solo, uccidendo se stesso, anziche' i suoi compagni.
Even though Senator Reynolds got cold feet, you still want to find them.
Sappiamo entrambi perché è qui. Anche se il senatore Reynolds ha cambiato idea, lei vuole comunque trovarli.
I guess he got cold feet about putting himself on the line.
Immagino abbia avuto paura di esporsi troppo.
Like remember when Nick got cold feet about getting married cause even a 25, his 401K hadn't vested yet?
Come quando Nick aveva paura di sposarsi perche' a 25 anni i soldi per la pensione non avevano ancora maturato interessi?
Maybe Jackson was an accomplice, but he got cold feet, decided to call 911, and give up the whole plot.
Forse Jackson era un complice, ma ha avuto paura, ha deciso di chiamare il 911 e ha abbandonato tutto il complotto.
Hey, maybe she just got cold feet, you know, about the marriage.
Ehi, magari si e' solo spaventata, sa, a proposito del matrimonio.
She persuaded Cat to leave her girlfriend for her and then got cold feet and run.
Lei ha convinto Cat a lasciare la sua ragazza per stare con lei e poi le e' preso il panico.
And whatever her reasons for being here, obviously, she got cold feet.
E qualunque fosse la ragione per cui era qui, ovviamente, si dev'essere spaventata.
But then I got cold feet. I wasn't ready for it.
, ma poi ho incrinarsi perché era impreparato.
All right, so, maybe on the first night, the creeps got cold feet.
Ok, allora, forse durante la prima sera... la paura li ha scoraggiati.
You choked one of your dancers to death in front of her, and then she was supposed to testify against you in court, but then she got cold feet and she took off.
Hai strangolato una delle tue ballerine davanti a lei e poi lei avrebbe dovuto testimoniare contro di te in tribunale, ma poi si è spaventata ed è fuggita? Non...
You know, they just got cold feet.
Sai, hanno appena ricevuto i piedi freddi.
1.9562079906464s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Prima che lei conoscesse Kiki Avondale, diplomata a Vassar, con cui è stato fidanzato per sei mesi prima di ripensarci. 